KUB 48.19 (CTH 744) [by HFR Basiscorpus]

KUB 48.19

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ ] DINGIR.MA[ḪMuttergöttin:SG.UNM

Vs. I 2′ ‑z]i [ ]

Vs. I 3′ NINDA.GUR₄.R]A?ḪI.ABrotlaib:PL.UNM KU₇süß:PL.UNM

Vs. I 4′ ] (unbeschrieben)

Vs. I 5′ ‑n]i?

Vs. I 6′ ]x‑a‑i

Vs. I 7′ ] ši‑⸢pa⸣‑an‑tilibieren:3SG.PRS

Vs. I 8′ ]‑a‑i

Vs. I 9′ ḫa‑a]t‑ti‑liauf Hattisch:ADV me‑ma‑isprechen:3SG.PRS

Vs. I 10′ ]x

Vs. I 11′ ]x‑ša‑a‑ḫi‑il

Vs. I 12′ ]x‑en‑ti‑u

Vs. I 13′ ]x

Vs. I 14′ ‑t]a‑šu‑u

Vs. I 15′ ](‑)le‑e

Vs. I bricht ab

Vs. II 1′ x[

Vs. II 2′ ⸢da⸣‑[

Vs. II 3′ A‑NAzuD/L.SG;
zuD/L.PL [

Vs. II 4′ nu‑kánCONNn=OBPk x[

Vs. II 5′ A‑NA GUNNIHerdD/L.SG x[

Vs. II 6′ na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC EGIRhinter:PREV;
wieder:ADV GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) ⸢ḫa⸣‑[

Vs. II 7′ nuCONNn MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) iš‑⸢ḫa⸣‑[

Vs. II 8′ kat‑ta‑anunter-:PREV e‑ep‑zifassen:3SG.PRS

Vs. II 9′ na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk GUNNI‑iHerd:D/L.SG da‑a‑isetzen:3SG.PRS [

Vs. II 10′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár‑š[i‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP

Vs. II 11′ na‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk GUNNI‑iHerd:D/L.SG da‑[a‑isetzen:3SG.PRS

Vs. II 12′ še‑er‑⸢ra⸣‑aš‑ša‑anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZUNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) [

Vs. II 13′ ⸢nuCONNn MUNUSŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) ki‑i⸣dieser:DEM1.ACC.SG.N ud‑⸢da⸣‑a‑a[rWort:ACC.SG.N

Vs. II bricht ab

Rs. V

Rs. V 1 x x x (x) ta‑a‑⸢li‑ki⸣‑iš

Rs. V 2 eš‑šu‑ú‑ut ḫa‑lu‑ú‑iz‑zi‑in‑m[a

Rs. V 3 waa‑aš‑ḫa‑⸢wuu⸣‑un tu‑e‑tu‑ḫa(‑)wuu‑*u‑r[u?*

Rs. V 4 ⸢ma‑aḫ⸣‑ḫa‑an‑mawie:CNJ=CNJctr MUNUS⸢ŠU.GIGreisin:NOM.SG(UNM) ki‑idieser:DEM1.ACC.SG.N ud‑da‑a⸣‑[arWort:ACC.SG.N

Rs. V 5 ⸢me‑mi‑ia‑u‑wa‑an⸣‑z[isprechen:INF

Rs. V bricht ab

Rs. VI 1′ ]‑⸢at⸣‑ti

Rs. VI 2′ ]x

Rs. VI 3′ ] (unbeschrieben)

Rs. VI 4′ ]x‑i‑⸢ip‑pa⸣1

Rs. VI 5′ ]x

Rs. VI bricht ab